Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Finsky-Španělsky - Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Finsky

Španělsky

Kategorie Noviny

Titulek	Haaparantalainen Roland Cevallos voitti...
Text Podrobit se od mgtb	Zdrojový jazyk: Finsky Haaparantalainen Roland Cevallos voitti valokuvauskilpailun "Elamaarajalla 2009" toisen osakilpailun kuvallaan Majbrasan

Titulek	fuego de mayo
Překlad Španělsky Přeložil asadetero	Cílový jazyk: Španělsky Roland Cevallos de Haaparanta ganÃ³ el concurso de FotografÃa "ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009" segunda ediciÃ³n, fotografiando el fuego de mayo.
Poznámky k překladu	Majbrasan is a swedish word that means "Mayfire" refered to Walpurgis Night. Haaparanta is a small swedish city close to Finland. Elamaarajalla would be "Life on the border" La vida en la frontera.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 28 červen 2009 12:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		21 červen 2009 20:16
	Maribel Počet příspěvků: 871	The name of the competition should be in Finnish: ElÃ¤mÃ¤Ã¤ rajalla 2009