Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Chat

Titulek	Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe...
Text Podrobit se od aayan009	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Entra na minha casa, entra na minha vida, mexe com minha estrutura, sara todas as feridas, me ensina a ter santidade, quero amar somente a Ti, Por que o Senhor Ã© o meu Bem maior, Faz um milagre em mim!
Poznámky k překladu	uykkkkkkkkkkkkkk

Titulek	Enter my house, enter my life, meddle...
Překlad Anglicky Přeložil nachov	Cílový jazyk: Anglicky Enter my house, enter my life, shake my grounds, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because you, Lord, are my greatest Good, perform a miracle in me!
Poznámky k překladu	I interpreted all the conjugations as being in the imperative form as it is suited for a prayer. However, there is no clear indication in the text and it could be interpreted also as the 3rd person singular at the present tense, i.e. "He enters my house, he enters my life" and so on.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 29 červen 2009 02:28

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 červen 2009 02:28
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Before edits: "Enter into my house, enter into my life, meddle with my structure, heal all the wounds, teach me how to have sanctity, I want to love only You, because the Lord is my greatest Good, perform a miracle in me!"