Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Italsky - ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Řecky

Italsky

Kategorie Volné psaní - Láska / Přátelství

Titulek	ÎœÏÎ½Î·Î¼Î± Î±Î³Î¬Ï€Î·Ï‚
Text Podrobit se od ptzelepis	Zdrojový jazyk: Řecky Î£Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï Î¸ÎÎ»Ï‰ Î½Î± Î¶Î®ÏƒÏ‰ Î³Î¹Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î±Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹.......Î¾ÎµÏ‡Î±ÏƒÎ¹Î¬ÏÎ±

Titulek	Parola d' amore
Překlad Italsky Přeložil Trismegistus	Cílový jazyk: Italsky Ti amo tanto voglio vivere per sempre con te anche se sei... smemorata.

Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 22 říjen 2009 20:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 říjen 2009 11:53
	AspieBrain Počet příspěvků: 212	voglio vivere per sempre con te, I feel it sounds better and corresponds to the original
		18 říjen 2009 11:44
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Hi User10! Another bridge here?
		18 říjen 2009 11:44
	Efylove Počet příspěvků: 1015	Forgot to cc you! CC: User10
		22 říjen 2009 12:56
	User10 Počet příspěvků: 1173	My pleasure! "I love you very much I want to live with you forever (original: I want to live forever with you), even if you are... forgetful (feminine)."