Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Titulek	gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki...
Text Podrobit se od ernstruhland	Zdrojový jazyk: Turecky gÃ¼nsydin hayatimin gÃ¼zel insani iyiki varsin

Titulek	Guten Morgen....
Překlad Německy Přeložil beyaz-yildiz	Cílový jazyk: Německy Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt.
Poznámky k překladu	SchÃ¶ner Mensch (diese Wortwendung kann auf das Innere, die reine Seele, bezogen sein).

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 22 leden 2010 17:23

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		10 leden 2010 23:03
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Du bist mein Leben. SchÃ¶ner Mensch...> SchÃ¶ner Mensch meines Lebens
		11 leden 2010 13:22
	dilbeste Počet příspěvků: 267	Einen guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nen Menschen meines Lebens. Wie gut das es dich gibt!...
		12 leden 2010 13:54
	vetati Počet příspěvků: 40	Eine exakte Ãœbersetzung wÃ¼rde so aussehen: guten Morgen schÃ¶ner Mensch meines Lebens, gut das du da bist
		17 leden 2010 18:01
	Chrarismatic Počet příspěvků: 8	Guten Morgen. Das schÃ¶ne mensch von meine leben, es ist schÃ¶n, dass es dich gibt.
		17 leden 2010 18:10
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Was hÃ¤lt ihr von folgendem Vorschlag: "Guten Morgen fÃ¼r den schÃ¶nsten Menschen meines Lebens. Wie schÃ¶n, dass es dich gibt." ? CC: vetati dilbeste merdogan
		17 leden 2010 21:31
	dilbeste Počet příspěvků: 267	bin einverstanden Rodrigues.. nur wÃ¼rde ich doch mit "Einen guten Morgen.... beginnen, ansonsten ok..
		17 leden 2010 22:56
	merdogan Počet příspěvků: 3769	Lieber Rodrigues, Ich bin auch mit dir einverstanden.