Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Turecky - Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Turecky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min...
Text Podrobit se od xxjoseh	Zdrojový jazyk: Dánsky Jeg elsker dig af hele mit hjerte, S., du er min eneste ene, ingen kan komme imellem os, du er min, og jeg er din. Elsker dig, skat.
Poznámky k překladu	en kÃ¦rlighedserklÃ¦ring?

Titulek	Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum...
Překlad Turecky Přeložil kendin_ol_19	Cílový jazyk: Turecky Seni tÃ¼m kalbimle seviyorum, S., Sen benim bitanemsin. Kimse aramÄ±za giremez, sen benimsin ve bende seninim. Seni seviyorum, sevgilim.

Naposledy potvrzeno či editováno handyy - 22 srpen 2009 21:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 srpen 2009 15:45
	handyy Počet příspěvků: 2118	Hi again Could you please tell me whether it means : "I love you with all my heart. S., you are my one and only. Nobody can divide/come between us. You are mine and I am yours. I love you, my darling." CC: Anita_Luciano gamine wkn
		15 srpen 2009 17:34
	kendin_ol_19 Počet příspěvků: 99	TÃ¼rkÃ§e ile ingilizce aynÄ±. (Yes... Same
		15 srpen 2009 17:58
	Anita_Luciano Počet příspěvků: 1670	Yes, this one is translated correctly!
		22 srpen 2009 21:49
	handyy Počet příspěvků: 2118	Thank youuuu, Anita!!