Překlad - Albánsky-Italsky - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Řeč - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Text Podrobit se od vini-ds	Zdrojový jazyk: Albánsky bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titulek	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Překlad Italsky Přeložil bamberbi	Cílový jazyk: Italsky dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Poznámky k překladu	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 3 březen 2010 17:08