Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Norsky - Some say love it is a river that drowns the...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Norsky

Kategorie Píseň

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Some say love it is a river that drowns the...
Text Podrobit se od stinesolstad	Zdrojový jazyk: Anglicky Some say love, it is a river that drowns, the tender reed Some say love, it is a razor that leaves, your soul to blead Some say love, it is a hunger an endless aching need I say love, it is a flower and you it's only seed

Titulek	Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner ....
Překlad Norsky Přeložil GryP	Cílový jazyk: Norsky Noen sier at kjÃ¦rlighet er en elv som drukner den skjÃ¸re tolkningen(reed=lese). Noen sier at kjÃ¦rlighet er et barberblad som etterlater din skjel blÃ¸dende. Noen sier at kjÃ¦rlighet er en sult og en endelÃ¸s lengten. Jeg sier at kjÃ¦rlighet er en blomst, og du er dens eneste frÃ¸.
Poznámky k překladu	Som du ser er dette penere pÃ¥ Engelsk ;) Dette gjelder de fleste sangtekster.

Naposledy potvrzeno či editováno Hege - 21 listopad 2009 18:06