Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Latinština - ibi sedet aeternumque sedebit infelix

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština

Latinština

Řecky

Titulek	ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Text k překladu Podrobit se od ven80	Zdrojový jazyk: Latinština ibi sedet aeternumque sedebit infelix
Poznámky k překladu	i --> ibi peternumque --> aeternumque <edited by Aneta B.>

Naposledy upravil(a) Aneta B. - 10 prosinec 2009 20:13

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 prosinec 2009 23:29
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Hmmm. "I" (go!) doesn't fit here at all... Well, it can be incorrect. Maybe we should "I" change into "Ibi" or sth else... And then we could translate: --> "S/he sits here and will sit forever unhappy" Efee, what do you think? CC: Efylove
		10 prosinec 2009 20:07
	Efylove Počet příspěvků: 1015	It is definitely "ibi"... and also "aeternumque"
		10 prosinec 2009 20:12
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Thank you, Efee. This is what I thought.