Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi...
Text Podrobit se od chekirov	Zdrojový jazyk: Turecky sÃ¶zÃ¼n bitip aÅŸkÄ±n baÅŸladÄ±ÄŸÄ± yer kÄ±z kulesi ...muhtesemsin yine

Titulek	KÄ±z Kulesi
Překlad Anglicky Přeložil handyy	Cílový jazyk: Anglicky KÄ±z Kulesi, where the words come to an end and love begins... You're wonderful, again.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 6 únor 2010 14:21

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 únor 2010 19:04
	merdogan Počet příspěvků: 3769	KÄ±z Kulesi...> Maiden's tower where the words come to an end and love begins...> where the word (talk) comes to an end and love begins
		6 únor 2010 12:55
	handyy Počet příspěvků: 2118	-- "KÄ±z Kulesi" is a proper name. We don't have to translate it. -- I don't think your second suggestion makes a difference here.
		6 únor 2010 23:39
	merdogan Počet příspěvků: 3769	I am not agree with you, "sÃ¶zÃ¼n" isn't plural.