Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Anglicky - Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Německy

Kategorie Chat

Titulek	Ã¼tfen tÃ¼rkce konuÅŸurmusun
Text Podrobit se od heather.w	Zdrojový jazyk: Turecky LÃ¼tfen TÃ¼rkÃ§e konuÅŸur musun?

Titulek	Could you speak in Turkish, please?
Překlad Anglicky Přeložil Sunnybebek	Cílový jazyk: Anglicky Could you speak in Turkish, please?
Poznámky k překladu	Or: Please, speak Turkish.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 23 leden 2010 20:37

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 leden 2010 09:26
	Chantal Počet příspěvků: 878	Sunnybebek, do you think the Turkish version is in the imperative? Or could it also be: Could you speak in Turkish please?
		23 leden 2010 10:43
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	I think this form is used for imperative here, but it can also be a polite question. I'll write it in the remarks field now.
		23 leden 2010 18:20
	merdogan Počet příspěvků: 3769	"Could you speak in Turkish, please?" is more better.
		23 leden 2010 18:36
	Chantal Počet příspěvků: 878	Yes I thought so too.. can you change it sunnybebek?
		23 leden 2010 19:32
	Sunnybebek Počet příspěvků: 758	Ok, I changed.