Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Anglicky - Jo mere man har...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Francouzsky

Anglicky

Kategorie Myšlenky

Titulek	Jo mere man har...
Text Podrobit se od Minny	Zdrojový jazyk: Dánsky Jo mere man har, desto mere vil man have. Jo mindre man har, desto mere vil man give. Er det ikke underligt...?
Poznámky k překladu	aforisme

Titulek	peculiar
Překlad Anglicky Přeložil jairhaas	Cílový jazyk: Anglicky The more you have, the more you desire. The less you have, the more you wish to give. Isn't that funny...?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 březen 2010 18:32

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 březen 2010 17:04
	gamine Počet příspěvků: 4611	Well I'd prefer "strange" or "funny" instead of peculiar. I think it's closer to "underligt".
		17 březen 2010 17:33
	Minny Počet příspěvků: 271	I agree with gamine: strange
		17 březen 2010 18:31
	jairhaas Počet příspěvků: 261	OK