Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Německy - Il y a des orages chez moi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Německy

Kategorie Výraz

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Il y a des orages chez moi
Text Podrobit se od llokummalo	Zdrojový jazyk: Francouzsky Il y a des orages chez moi
Poznámky k překladu	ich mÃ¶chte es in deutsch wissen

Titulek	Es gewittert zu Hause.
Překlad Německy Přeložil gamine	Cílový jazyk: Německy Es gewittert zu Hause.

Naposledy potvrzeno či editováno Rodrigues - 3 květen 2010 16:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		3 květen 2010 06:28
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	Korrekturvorschlag: "Es gewittert (bei mir) zu Hause"
		3 květen 2010 11:39
	gamine Počet příspěvků: 4611	Have edited, but honestly I don't understand why I can't use: "Es gibt StÃ¼rme". Could you explain, please.
		3 květen 2010 16:22
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	It's not fluently for german ears
		3 květen 2010 16:52
	gamine Počet příspěvků: 4611	Ok, I understand. You're the expert.