Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Livrai-me de tudo que me trava o riso.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Latinština

Kategorie Věta

Titulek	Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Text Podrobit se od sarahR	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Livrai-me de tudo que me trava o riso.
Poznámky k překladu	<Bridge by Lilian> "Deliver me from all that prevents me from laughing"

Titulek	Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.
Překlad Latinština Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Latinština Libera me ab omnibus rebus quae me prohibent ne rideam.

Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 7 prosinec 2010 02:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 prosinec 2010 00:00
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	Excelent translation, dear Alex! I would only add a tiny sth: -->me prohibent ne rideam "prohibere" is a "verbum transitivum" and requires an object.
		7 prosinec 2010 00:35
	alexfatt Počet příspěvků: 1538