Překlad - Italsky-Španělsky - Ho guardato i tuoi occhi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Myšlenky - Děti a mládež

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ho guardato i tuoi occhi
Text Podrobit se od asteraki197	Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil gino corfiatis Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
Poznámky k překladu	"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

Titulek	Te mirÃ© a los ojos...
Překlad Španělsky Přeložil alexfatt	Cílový jazyk: Španělsky Te mirÃ© a los ojos y creÃ que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
Poznámky k překladu	"...pero finalmente (entendÃ que) eras un..."

Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 20 březen 2011 02:51