Překlad - Řecky-Latinština - αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησε μου, γιατί έτσι...

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησε μου, γιατί έτσι... Text Podrobit se od eleftheria_eri23 Zdrojový jazyk: Řecky αγκάλιασέ με, φίλησέ με, μίλησέ μου, γιατί έτσι είμαι εγώ... Poznámky k překladu Bridge by User10: "Hug me, kiss me, talk to me, because that's the way I am..."

Titulek Me amplectere, me basia... Překlad Latinština Přeložil alexfatt Cílový jazyk: Latinština Me amplectere, me basia, mecum loquere, quia talis natura mea est...

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 17 červen 2011 22:54 Aneta B. Počet příspěvků: 4487 What would you say, dear Alex, if we edited this way: quia haec natura mea est -->quia talis natura mea est. 17 červen 2011 23:02 alexfatt Počet příspěvků: 1538 17 červen 2011 23:14 Aneta B. Počet příspěvků: 4487 p.s. Your new avatar is really distracting me! Please, do sth!!! 17 červen 2011 23:20 alexfatt Počet příspěvků: 1538 17 červen 2011 23:24 Aneta B. Počet příspěvků: 4487 Sorry! I can't stand it anymore. I'm going to log out... 17 červen 2011 23:25 Aneta B. Počet příspěvků: 4487 17 červen 2011 23:49 alexfatt Počet příspěvků: 1538 It's the etruscan name of my birthtown ( "VELATHRI" ). It became VOLATERRAE under the Romans and finally VOLTERRA nowadays.