Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Řecky-Španělsky - ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏ…Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Řecky

Španělsky

Kategorie Literatura

Titulek	ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ ÎµÏ…Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î· Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ±
Text Podrobit se od Maria Hristova	Zdrojový jazyk: Řecky Přeložil galka ÎÎ± ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î³Ï…Î½Î±Î¯ÎºÎ± ÎµÏ…Î»Î¿Î³Î·Î¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Î±Î³Î¬Ï€Î· ÎºÎ±Î¹ Ï„ÏÏ…Ï†ÎµÏÏŒÏ„Î·Ï„Î± Ï€ÏÎ¿Î¹ÎºÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· Î¼Îµ Ï‡Î±Î¼ÏŒÎ³ÎµÎ»Î¿ Ï€Î¬Î½Ï„Î± Ï†Ï‰Ï„Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î· ÎºÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï€Î¿Î»Î»Î® Ï‡Î±ÏÎ¬ Î²ÏÎ±Î²ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î·! Î§Î±Î¹ÏÎµÏ„Î¯ÏƒÎ¼Î±Ï„Î± Î±Ï€ÏŒ Ï„Î·Î½ Î·Î»Î¹ÏŒÎ»Î¿Ï…ÏƒÏ„Î· Î’Î¿Ï…Î»Î³Î±ÏÎ¯Î±.
Poznámky k překladu	ÎµÏ…Ï‡Î·Ï„Î¹ÎºÏŒÏ‚ ÏƒÏ„Î¯Ï‡Î¿Ï‚ Bridge by Vialuminosa:"Be a God blessed woman gifted with love and tenderness always with smile lit up and awarded with most joy! Greetings from sunny Bulgaria"

Titulek	SÃ© una mujer bendita,dotada de amor ...
Překlad Španělsky Přeložil marialujan1	Cílový jazyk: Španělsky SÃ© una mujer bendita, dotada de amor y ternura, con una sonrisa siempre encendida y siempre, llena de alegrÃa. Saludos, desde la soleada Bulgaria.
Poznámky k překladu	No sÃ© si la Ãºltima frase tambiÃ©n habÃa que traducirla.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 20 březen 2013 15:22

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		20 březen 2013 14:53
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Via, Is the beginning an imperative (Be)? CC: ViaLuminosa
		20 březen 2013 15:01
	ViaLuminosa Počet příspěvků: 1116	Yes.
		20 březen 2013 15:22
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Thanks
		20 březen 2013 20:43
	marialujan1 Počet příspěvků: 9	Expresa mÃ¡s bien deseo de que la mujer sea asÃ
		20 březen 2013 22:27
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Exacto! Por eso cambiÃ© "Eres" por "SÃ©"