Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Anglicky - volela bih da upoznam za brak

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Francouzsky

Anglicky

Turecky

Řecky

Kategorie Slovo - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	volela bih da upoznam za brak
Text Podrobit se od irini	Zdrojový jazyk: Srbsky novac i putovanja, kupatilo, krevet, park, plaza, svako mesto gde moze da se vodi Petar volim sve u madridu
Poznámky k překladu	apsolutno ostavljam slobodu prevodiocu, sa obzirom da mi treba samo prevesti nekoliko reci i dve recenice, bas tako kako su napisane. hvala unapred

Titulek	prevod
Překlad Anglicky Přeložil andreica	Cílový jazyk: Anglicky money and voyage bathroom, bed, park, beach all the places where I can take Petar I love everything in Madrid

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 17 květen 2007 06:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 květen 2007 17:51
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	Could someone please translate the note under the original?
		16 květen 2007 18:07
	Maski Počet příspěvků: 326	She says: "I leave absolute freedom to the translator, considering I just need a few words and two sentences translated, just the way they are written. Thank you in advance"
		17 květen 2007 06:45
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	OK - thanks!