Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Portugalsky - Est enim pactio duorum pluriumve

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Portugalsky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Est enim pactio duorum pluriumve
Text Podrobit se od leticiatavares	Zdrojový jazyk: Latinština Est enim pactio duorum pluriumve in idem placitum consensu

Titulek	Pacto
Překlad Portugalsky Přeložil Menininha	Cílový jazyk: Portugalsky Pacto Ã© o consenso entre duas pessoas ou mais sobre a mesma questÃ£o.
Poznámky k překladu	Est pactum duorum pluriumve in idem placitum consensus.

Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 27 květen 2007 02:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 květen 2007 13:11
	apple Počet příspěvků: 972	Pluriumve has not been translated
		16 květen 2007 13:15
	Menininha Počet příspěvků: 545	Is true.. Sorry. I'll edit. Thanks Apple.
		17 květen 2007 14:20
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Un pacto (pactio -onis) es un un tipo de convenio, un acuerdo (consensus), no una mera "concordÃ¢ncia".
		17 květen 2007 14:30
	Menininha Počet příspěvků: 545	ok, pirulito mas nÃ£o vejo muita diferenÃ§a no portuguÃªs. Consenso: sm. ConcordÃ¢ncia de idÃ©ias, de opiniÃµes. >>AurÃ©lio. De qualquer forma, Obrigada!!