Překlad - Italsky-Brazilská portugalština - neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	neglio vivere un giorno da leoni che cento anni...
Text Podrobit se od fabieli	Zdrojový jazyk: Italsky neglio vivere un giorno da leoni che cento anni da pecore
Poznámky k překladu	nÃ£o estou certa se Ã© uma poesia ou uma letra de mÃºsica, mas achei interessante e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o.

Titulek	Ã‰ melhor viver um dia
Překlad Brazilská portugalština Přeložil Borges	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Ã‰ melhor viver um dia de leÃµes do que cem anos de ovelhas.
Poznámky k překladu	Supus que hÃ¡ erro de digitaÃ§Ã£o e ao invÃ©s de "neglio" o certo seria "meglio", melhor.

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 16 červen 2007 11:17