Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Španělsky - merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Španělsky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Text Podrobit se od alainzuko	Zdrojový jazyk: Turecky merhaba sevgilim! ne yapiyorsun? seni cok ozledim!
Poznámky k překladu	Quiero saber cual es el significado de esta frase que una amiga me mando y por mas que he buscado en internet su traduccion no la encuentro, espero me puedan ayudar.

Titulek	Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!
Překlad Španělsky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Španělsky Â¡Hola mi querido! Â¿QuÃ© haces? Â¡Te extraÃ±o mucho!

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 1 červenec 2007 02:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		29 červen 2007 18:18
	turkishmiss Počet příspěvků: 2132	penso anorar = tener nostalgia del paÃs para una persona se dice : extranar
		29 červen 2007 18:48
	guilon Počet příspěvků: 1549	AÃ±orar y extraÃ±ar son sinÃ³nimos y ambos se aplican a personas y a cosas. AÃ±orar es menos usado. En EspaÃ±a se dice mÃ¡s a menudo "te echo mucho de menos".