Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Řecky - Mel, mais um anjo no cÃ©u

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Řecky

Arabsky

Hebrejsky

Latinština

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Mel, mais um anjo no cÃ©u
Text Podrobit se od shari	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština Mel, mais um anjo no cÃ©u
Poznámky k překladu	traduÃ§Ã£o para fazer uma tatuagem thathavieira. Bridge: Mel, another angel in heaven (sky wouldn't be good... Mel is a name)

Titulek	ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ
Překlad Řecky Přeložil goncin	Cílový jazyk: Řecky ÎœÎµÎ», ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î¬Î³Î³ÎµÎ»Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î¿Ï…ÏÎ±Î½ÏŒ

Naposledy potvrzeno či editováno irini - 9 červenec 2007 21:58

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 červenec 2007 10:13
	irini Počet příspěvků: 849	ÎˆÎ½Î±Ï‚ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î® ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±;
		7 červenec 2007 12:04
	goncin Počet příspěvků: 3706	Inini, It's something like "Mel, one more angel in heaven".
		7 červenec 2007 15:58
	irini Počet příspěvků: 849	Hmmm, in this case I think I'd go with "ÎÎ½Î±Ï‚ Î±ÎºÏŒÎ¼Î±" since it sounds more "natural" in Greek.
		7 červenec 2007 17:07
	goncin Počet příspěvků: 3706	OK, Irini, I've edited. ParakalÃ³!