Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Anglicky - carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Kategorie Vysvětlení - Jídlo

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...
Text Podrobit se od alexandra mihalachi	Zdrojový jazyk: Rumunsky carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii dumneavoastrÄƒ
Poznámky k překladu	cuvant cu cuvant

Titulek	fried meat causes severe damage to your health
Překlad Anglicky Přeložil Freya	Cílový jazyk: Anglicky fried meat causes severe damage to your health

Naposledy potvrzeno či editováno kafetzou - 9 září 2007 03:50

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 září 2007 07:35
	iepurica Počet příspěvků: 2102	In the Romanian text it is written "prÄƒjitÄƒ " which I would have translated by "fried" not roasted. We ususally use this term ("prÄƒjitÄƒ" ) for food cooked in fat or oil. Maybe I am wrong, but I believe there is a difference between "fry" and "roast".
		5 září 2007 08:03
	Freya Počet příspěvků: 1910	yes,you're right..FRIED meat,french fries they all are bad food...roast is good