Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区解释 - 食物

本翻译"仅需意译"。

标题	carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...
正文提交 alexandra mihalachi	源语言: 罗马尼亚语 carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii dumneavoastrÄƒ
给这篇翻译加备注	cuvant cu cuvant

标题	fried meat causes severe damage to your health
翻译英语翻译 Freya	目的语言: 英语 fried meat causes severe damage to your health

由kafetzou认可或编辑 - 2007年九月 9日 03:50

最近发帖

	作者	帖子
		2007年九月 5日 07:35
	iepurica 文章总计: 2102	In the Romanian text it is written "prÄƒjitÄƒ " which I would have translated by "fried" not roasted. We ususally use this term ("prÄƒjitÄƒ" ) for food cooked in fat or oil. Maybe I am wrong, but I believe there is a difference between "fry" and "roast".
		2007年九月 5日 08:03
	Freya 文章总计: 1910	yes,you're right..FRIED meat,french fries they all are bad food...roast is good