Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Inglese - carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Inglese

Categoria Spiegazioni - Cibo

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...
Testo Aggiunto da alexandra mihalachi	Lingua originale: Rumeno carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii dumneavoastrÄƒ
Note sulla traduzione	cuvant cu cuvant

Titolo	fried meat causes severe damage to your health
Traduzione Inglese Tradotto da Freya	Lingua di destinazione: Inglese fried meat causes severe damage to your health

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 9 Settembre 2007 03:50

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		5 Settembre 2007 07:35
	iepurica Numero di messaggi: 2102	In the Romanian text it is written "prÄƒjitÄƒ " which I would have translated by "fried" not roasted. We ususally use this term ("prÄƒjitÄƒ" ) for food cooked in fat or oil. Maybe I am wrong, but I believe there is a difference between "fry" and "roast".
		5 Settembre 2007 08:03
	Freya Numero di messaggi: 1910	yes,you're right..FRIED meat,french fries they all are bad food...roast is good