Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Категорія Пояснення - Їжа

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii ...
Текст Публікацію зроблено alexandra mihalachi	Мова оригіналу: Румунська carnea prÄƒjitÄƒ dÄƒuneazÄƒ grav sÄƒnÄƒtÄƒÅ£ii dumneavoastrÄƒ
Пояснення стосовно перекладу	cuvant cu cuvant

Заголовок	fried meat causes severe damage to your health
Переклад Англійська Переклад зроблено Freya	Мова, якою перекладати: Англійська fried meat causes severe damage to your health

Затверджено kafetzou - 9 Вересня 2007 03:50

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Вересня 2007 07:35
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	In the Romanian text it is written "prÄƒjitÄƒ " which I would have translated by "fried" not roasted. We ususally use this term ("prÄƒjitÄƒ" ) for food cooked in fat or oil. Maybe I am wrong, but I believe there is a difference between "fry" and "roast".
		5 Вересня 2007 08:03
	Freya Кількість повідомлень: 1910	yes,you're right..FRIED meat,french fries they all are bad food...roast is good