Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Faróis-Esperanto - EndamÃ¡liÃ° er at lÃ½sa religiÃ³nir Ã fortÃÃ° og nÃºtÃÃ°

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faróis

Esperanto

Title	EndamÃ¡liÃ° er at lÃ½sa religiÃ³nir Ã fortÃÃ° og nÃºtÃÃ°
Text Submitted by klarakluk	Source language: Faróis EndamÃ¡liÃ° er at lÃ½sa religiÃ³nir Ã fortÃÃ° og nÃºtÃÃ°

Title	La celo estas informi pri religio en la estinto kaj en la estanto
Translation Esperanto Translated by goncin	Target language: Esperanto La celo estas informi pri religio en la estinteco kaj en la estanteco
Remarks about the translation	<bridge builder="bamsa"> The aim is to inform about religion past and present </bridge> "Estinto" and "estanto" in the original version of the translation refer to people: 'the one (who has) been' and 'the one (who is) being', resp.

Validated by stevo - 8 January 2008 14:18