Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Viver Ã© perigoso.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Latin

Title	Viver Ã© perigoso.
Text Submitted by pimp_csi	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Viver Ã© perigoso.

Title	Living is dangerous.
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Living is dangerous.

Validated by Tantine - 28 January 2008 00:20

Last messages

	Author	Message
		25 January 2008 23:25
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Lilian This looks ok. I'll do a poll anyway because my Br Portuguese is not up to standards!! Beijos Tantine
		27 January 2008 12:41
	Flavia R. Dos Santos Number of messages: 2	Live is dangerous
		27 January 2008 12:42
	Flavia R. Dos Santos Number of messages: 2	Live is dangerous
		28 January 2008 00:19
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Flavia You have a wonderful first name It's the same name I chose for my daughter. Flavia means "blond" or "fair haired. Sorry but here it's quite correct to translate the verb "viver" as "living" and not in it's infinitive form. Bises Tantine