Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Estonian-English - Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Estonian

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Daily life - Daily life

Title	Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?
Text Submitted by luisfilipesavelar	Source language: Estonian Ja siis pead ainult Brasiiliaga leppima?

Title	Brazil
Translation English Translated by Bamsse	Target language: English So there is nothing else left for you other than Brazil?

Validated by kafetzou - 20 March 2008 16:47

Last messages

	Author	Message
		7 March 2008 13:46
	dramati Number of messages: 972	So there is nothing.... Change it
		7 March 2008 21:00
	Bamsse Number of messages: 33	Thanks for correcting my omission!
		7 March 2008 21:53
	cucumis Number of messages: 3785	Thx for this translation Bamsse dramati means you can edit your translation (the blue "Edit" button) to correct it. Meanwhile there is a poll to decide if the meaning is OK.
		10 March 2008 02:12
	kafetzou Number of messages: 7963	This doesn't make sense in English. It should not have been put to a vote yet - how can anyone vote yes when the English is meaningless?
		20 March 2008 16:02
	Tantine Number of messages: 2747	Hi Bamsse Maybe the English would be more readable if you replaced "than just", by "other than" Bises Tantine
		20 March 2008 16:46
	kafetzou Number of messages: 7963	I changed "than just" to "other than".