Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Norwegian - DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Spanish

Norwegian

Íoslainnis

Title	DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte...
Text Submitted by Liliana Cortes	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) DEUS abenÃ§oe vocÃª e seus filhos, um forte abraÃ§o.

Title	MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem
Translation Norwegian Translated by casper tavernello	Target language: Norwegian MÃ¥ GUD velsigne deg og dine barn, en sterk klem

Validated by Hege - 30 January 2008 12:34

Last messages

	Author	Message
		29 January 2008 20:09
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	I wouldnÂ´t say "sÃ¸nner" since "filhos" could also be a "mixture" of boys and girls, so it should be the equivalent to "bÃ¸rn" (the Danish word for it)
		29 January 2008 21:00
	casper tavernello Number of messages: 5057	Thanks. I changed it to "barn".