Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Swedish-Portaingéilis (na Brasaíle) - jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Letter / Email - Daily life

Title	jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar....
Text Submitted by jesse70	Source language: Swedish jag gillar dig jÃ¤tte mycket, du verkar underbar. puss jesse

Title	Eu gosto imensamente de vocÃª.
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu gosto imensamente de vocÃª. VocÃª parece ser maravilhosa. Beijo Jesse.

Validated by casper tavernello - 5 February 2008 22:20

Last messages

	Author	Message
		5 February 2008 04:37
	casper tavernello Number of messages: 5057	Jag tror att det lÃ¥ter bÃ¤ttre att Ã¶versÃ¤tta: eu gosto muito de vocÃª, vocÃª parece ser maravilhosa, eller "parece que vocÃª Ã© maravilhosa", eftersom "verkar" Ã¶versÃ¤ttas pÃ¥ Portugisiska bÃ¥de "fÃsico" och "mental", och ser din Ã¶versÃ¤ttning ut liten informell. Jag och min ful Svenska.
		5 February 2008 07:06
	Angelus Number of messages: 1227
		5 February 2008 12:20
	lilian canale Number of messages: 14972	Jag tolkar "jÃ¤tte mycket" som nÃ¥gonting vÃ¤ldig, dÃ¤rfÃ¶r den "imensamente". Vem skulle ha trott det? vi tvÃ¥ diskuterande i Svenska!!! Jag och min djÃ¤rv Svenska
		5 February 2008 15:45
	Angelus Number of messages: 1227