Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

French

English

Category Sentence

Title	DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)
Text Submitted by Mesture	Source language: Turkish DÃ¶nme sakÄ±n geri Ã§ok gÃ¼lerim=)

Title	prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)
Translation French Translated by turkishmiss	Target language: French prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup =)

Validated by Francky5591

- 1 April 2008 11:48

Last messages

	Author	Message
		1 April 2008 04:45
	kfeto Number of messages: 953	merhaba turkishmiss neden sakÄ±n tranquille(sakin) olarak cevirdin? prenez garde de revenir en arriere geri degil arkadan anlamina geliyor.
		1 April 2008 08:22
	Botica Number of messages: 643	kfeto says this translation from turkish to french is incorrect.
		1 April 2008 09:28
	turkishmiss Number of messages: 2132	il a raison Botica, un problÃ¨me de point sur les i, je n'ai pas fait suffisamment attention dÃ©solÃ©e. prends garde ne reviens pas, je rirais beaucoup.
		1 April 2008 11:49
	Francky5591 Number of messages: 12396	Merci Botica, j'ai rectifiÃ© avec les indications de turkishmiss...