Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Portuguese - du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Portuguese

Title	du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter
Text Submitted by motokeira	Source language: German du bist ein verdammter missgeburt und ein verrÃ¤ter

Title	Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.
Translation Portuguese Translated by Mats Fondelius	Target language: Portuguese Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor.

Validated by Sweet Dreams - 17 May 2008 14:21

Last messages

	Author	Message
		19 April 2008 14:42
	Rodrigues Number of messages: 1621	eu ia traduzir aquilo assim: "tu Ã©s uma criatura deforme condenada e um traidor"
		19 April 2008 17:04
	Rodrigues Number of messages: 1621	...
		19 April 2008 21:25
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Du bist - tu Ã©s (certo?) Tu Ã©s uma monstruosidade maldita e um traidor
		19 April 2008 22:42
	Rodrigues Number of messages: 1621	Ã³ptimo!
		16 May 2008 23:25
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	A little bridge here, please? Danke schÃ¶n CC: iamfromaustria
		17 May 2008 10:42
	iamfromaustria Number of messages: 1335	First of all, the source is grammatically wrong, because it should be "du bist eine verdammte missgeburt und ein verrÃ¤ter". The bridge is as follows: "You are a bloody freak/monster and a betrayer" (not very nice though...).