Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-German - J'ai fait du bon travail, je mÃ©rite d'Ãªtre...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

German

Category Sentence

Title	J'ai fait du bon travail, je mÃ©rite d'Ãªtre...
Text Submitted by so-la-blondasse	Source language: French -J'ai fait du bon travail, je mÃ©rite d'Ãªtre rÃ©compensÃ©e. -J'ai Ã©tÃ© vilaine, je mÃ©rite d'Ãªtre punie.

Title	Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden...
Translation German Translated by italo07	Target language: German -Ich habe gute Arbeit geleistet, ich verdiene es, belohnt zu werden. -Ich war unartig, ich verdiene es, bestraft zu werden.

Validated by Rumo - 14 June 2008 17:03

Last messages

	Author	Message
		5 May 2008 20:45
	iamfromaustria Number of messages: 1335	Ich wÃ¼rde eher "ich verdiene es, belohnt zu werden" sagen.