Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Portaingéilis (na Brasaíle) - ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ...
Text Submitted by Susie	Source language: Hebrew ×•×©××¨×˜ ×œ× ×¤×©×‚ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×‘×©××¨×›× ×•×›×ª×‘×ª ×§×¢×§×¢ ×œ× ×ª×ª× ×• ×‘×›× ×× ×™ ×™×”×•×”
Remarks about the translation	Qual Ã©, no contexto desta frase da BÃblia Sagrada, livro de LevÃtico, cap.19; vers.28, o sentido original desta expressÃ£o hebraica, e principalmente da palavra transliterada "thittenu"?

Title	ProibiÃ§Ã£o bÃblica de fazer tatuagem (LevÃtico 19:28)
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by rahhaz	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) NÃ£o permitireis, por uma alma, incisÃµes em vossa carne , e nÃ£o permitireis em vÃ³s escritas tatuadas. Eu sou deus (YHWH).
Remarks about the translation	A palavra transliterada solicitada "TITENU", nesse contexto significa "permitireis"

Validated by casper tavernello - 8 August 2008 05:52

Last messages

	Author	Message
		8 August 2008 05:50
	casper tavernello Number of messages: 5057	LevÃtico 19:28 Pelos mortos nÃ£o ferireis a vossa carne; nem fareis marca nenhuma sobre vÃ³s. Eu sou o SENHOR