Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Swedish - Thank you for your signature. See you soon.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Swedish

Dutch

Danish

Portuguese

Finnish

Czech

Greek

Category Sentence

Title	Thank you for your signature. See you soon.
Text Submitted by akamc2	Source language: English If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Remarks about the translation	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Title	Tack fÃ¶r din underskrift. PÃ¥ Ã¥terseende.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish Om du har skrivit in din e-postadress sÃ¥ kommer du att erhÃ¥lla ev. nyheter angÃ¥ende denna kampanj. FortsÃ¤tt framÃ¥t.

Validated by pias - 2 October 2008 14:06

Last messages

	Author	Message
		2 October 2008 08:52
	casper tavernello Number of messages: 5057	Borde det inte vara e-postadress, eller?
		2 October 2008 09:29
	pias Number of messages: 8113	Vi anvÃ¤nder nog bÃ¥da begreppen, gjorde en sÃ¶kning nyss och ser dock att "e-postadress" verkar betydligt vanligare. Helt ok. fÃ¶r mig att korrigera, Lena ...vad tycker du? CC: lenab
		2 October 2008 14:00
	lenab Number of messages: 1084	Jag tycker bÃ¥da fungerar bra, men har du info om att e-postadress Ã¤r vanligare, sÃ¥ kan du vÃ¤l Ã¤ndra.
		2 October 2008 14:05
	pias Number of messages: 8113	Ok.