Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Engels-Zweeds - Thank you for your signature. See you soon.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Engels

Bulgaars

Zweeds

Nederlands

Deens

Portugees

Fins

Tsjechisch

Grieks

Categorie Zin

Titel	Thank you for your signature. See you soon.
Tekst Opgestuurd door akamc2	Uitgangs-taal: Engels If you have written your email adress you will receive any news concerning this campaign. Keep on moving.
Details voor de vertaling	'Keep on moving' can be translated as an equivalent of 'we are progressing'. thanks

Titel	Tack fÃ¶r din underskrift. PÃ¥ Ã¥terseende.
Vertaling Zweeds Vertaald door pias	Doel-taal: Zweeds Om du har skrivit in din e-postadress sÃ¥ kommer du att erhÃ¥lla ev. nyheter angÃ¥ende denna kampanj. FortsÃ¤tt framÃ¥t.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 2 oktober 2008 14:06

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 oktober 2008 08:52
	casper tavernello Aantal berichten: 5057	Borde det inte vara e-postadress, eller?
		2 oktober 2008 09:29
	pias Aantal berichten: 8114	Vi anvÃ¤nder nog bÃ¥da begreppen, gjorde en sÃ¶kning nyss och ser dock att "e-postadress" verkar betydligt vanligare. Helt ok. fÃ¶r mig att korrigera, Lena ...vad tycker du? CC: lenab
		2 oktober 2008 14:00
	lenab Aantal berichten: 1084	Jag tycker bÃ¥da fungerar bra, men har du info om att e-postadress Ã¤r vanligare, sÃ¥ kan du vÃ¤l Ã¤ndra.
		2 oktober 2008 14:05
	pias Aantal berichten: 8114	Ok.