Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Spanish - ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Spanish

Category Colloquial

Title	×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!
Text Submitted by menigua	Source language: Hebrew ×—×‘'×¨×” ×¡×œ×™×—×” ×× ×¤×’×¢×ª×™/×”×¢×œ×‘×ª×™ ×•×›×“×•×ž×”..×©×ª×”×™×” ×œ×›× ×’×ž×¨ ×—×ª×™×ž×” ×˜×•×‘×”!

Title	amigos disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan un buen fin de fiestas
Translation Spanish Translated by Saul Onit	Target language: Spanish amigos, disculpen si lastimÃ© o insultÃ© o etc... que tengan muy felices fiestas

Validated by lilian canale

- 26 November 2008 02:17

Last messages

	Author	Message
		21 November 2008 21:30
	lilian canale Number of messages: 14972	Saul, me parece que esta traducciÃ³n estÃ¡ incompleta.
		22 November 2008 10:20
	Saul Onit Number of messages: 33	La traduccion la revise nuevamente y no le encontre ningun error, todo puede ser y a lo mejor estoy equivocado, pero, no vi donde
		22 November 2008 12:43
	lilian canale Number of messages: 14972	El tÃtulo estÃ¡ completo y la traducciÃ³n tendrÃa que ser igual a Ã©l.