Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Turkish - comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

This translation request is "Meaning only".

Title	comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
Text Submitted by carine2	Source language: French comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
Remarks about the translation	I've set this text in "meaning only" as it isn't correctly typed. Correctly typed, it reads : "Comment Ã§a va? mon amour, tu me manques beaucoup"

Title	NasÄ±lsÄ±n?
Translation Turkish Translated by detan	Target language: Turkish NasÄ±lsÄ±n? AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.

Validated by handyy - 12 October 2008 00:25

Last messages

	Author	Message
		10 October 2008 22:57
	turkishmiss Number of messages: 2132	mon amour tu me manque beaucoup AÅŸkÄ±m seni Ã§ok Ã¶zledim
		11 October 2008 00:16
	kfeto Number of messages: 953	miss'e katiliyorum
		11 October 2008 02:33
	detan Number of messages: 97	"Ã–zledim" deÄŸil "Ã¶zlÃ¼yorum" daha doÄŸru sanÄ±rÄ±m. UyarÄ±nÄ±zÄ± dikkate alarak "AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum" olarak dÃ¼zelttim.
		29 March 2010 03:52
	una1988spenser Number of messages: 3	è¯·é—®é«˜äººï¼Œæ³•è¯ä¸â€œæ¡Œé¢æŽ’ç‰ˆâ€æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Ÿæ˜¯ä¸æ˜¯DTCå•Šï¼ŸMERCI BEAUCOUP!!