Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Turc - comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
Texte Proposé par carine2	Langue de départ: Français comment ca va ,mon amour tu me manque beaucoup
Commentaires pour la traduction	I've set this text in "meaning only" as it isn't correctly typed. Correctly typed, it reads : "Comment Ã§a va? mon amour, tu me manques beaucoup"

Titre	NasÄ±lsÄ±n?
Traduction Turc Traduit par detan	Langue d'arrivée: Turc NasÄ±lsÄ±n? AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum.

Dernière édition ou validation par handyy - 12 Octobre 2008 00:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Octobre 2008 22:57
	turkishmiss Nombre de messages: 2132	mon amour tu me manque beaucoup AÅŸkÄ±m seni Ã§ok Ã¶zledim
		11 Octobre 2008 00:16
	kfeto Nombre de messages: 953	miss'e katiliyorum
		11 Octobre 2008 02:33
	detan Nombre de messages: 97	"Ã–zledim" deÄŸil "Ã¶zlÃ¼yorum" daha doÄŸru sanÄ±rÄ±m. UyarÄ±nÄ±zÄ± dikkate alarak "AÅŸkÄ±m, seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum" olarak dÃ¼zelttim.
		29 Mars 2010 03:52
	una1988spenser Nombre de messages: 3	è¯·é—®é«˜äººï¼Œæ³•è¯ä¸â€œæ¡Œé¢æŽ’ç‰ˆâ€æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Ÿæ˜¯ä¸æ˜¯DTCå•Šï¼ŸMERCI BEAUCOUP!!