Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Danish - Trine

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	Trine
Text Submitted by trinejÃ¸rgensen	Source language: English Translated by merdogan Trine, I will love you anyway and till I die.

Title	Trine
Translation Danish Translated by Minny	Target language: Danish Trine, jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r.

Validated by Anita_Luciano - 2 December 2008 21:20

Last messages

	Author	Message
		29 November 2008 01:55
	noranord Number of messages: 3	Trine,under all circumstances I will love you until I die.
		29 November 2008 13:55
	jeansto Number of messages: 1	under alle omstendigheter lyder litt mer formelt enn "anyway". Men finner ikke et anner passende ord
		1 December 2008 00:10
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeansto, hvad med "alligevel"? "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		2 December 2008 20:58
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	hvad mener du, wkn? CC: wkn
		2 December 2008 21:17
	wkn Number of messages: 332	Anitas version er prÃ¦cis hvad jeg selv tÃ¦nkte: "jeg vil elske dig alligevel og indtil jeg dÃ¸r"
		8 December 2008 09:26
	trinejÃ¸rgensen Number of messages: 4	thank you all for translate for me merry christmas from trine-randi