Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Speech

This translation request is "Meaning only".

Title	dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni...
Text Submitted by aslÄ±_95	Source language: Turkish dergimizin ismi moda bu sayÄ±mÄ±zda en yeni haberler posterler ÅŸiir ler ÅŸarkÄ±lar yer alacak
Remarks about the translation	ingiliz/usa

Title	The name of our magazine
Translation English Translated by merdogan	Target language: English The name of our magazine is â€œModaâ€. The news, posters, poems and songs will take part in this issue of our magazine"

Validated by lilian canale

- 6 January 2009 16:37

Last messages

	Author	Message
		5 January 2009 22:10
	cheesecake Number of messages: 980	"The latest news, posters, poems and songs will take part in this issue of us." I think.
		5 January 2009 23:18
	merdogan Number of messages: 3769	thanks..
		5 January 2009 23:35
	lilian canale Number of messages: 14972	Why "this issue of us"? "this magazine of us" would be reasonable, but "this issue of us" doesn't make sense. Whose issue would be the next? CC: cheesecake
		6 January 2009 00:17
	merdogan Number of messages: 3769	Dear lilian What do you say for: "this issue of our magazine"
		6 January 2009 02:03
	lilian canale Number of messages: 14972	much better.