Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Hungarian - szeretlek imadlak, akarlak kivanlak

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Hungarian

Hungarian

English

Albanian

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
Text to be translated Submitted by amanda saunders	Source language: Hungarian szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
Remarks about the translation	from a boyfriend

4 February 2009 14:34

Last messages

	Author	Message
		4 February 2009 14:46
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Hello I am not sure if this text should be considered 'isolated words' or not. The meaning of the words is: "I love you, I adore you, I want you, I desire you (!)" What do you think? Tzicu-Sem
		4 February 2009 14:55
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Tzicu, This are not 'single words'. They could be considered 'double requests' if isolated, but all together...we'll have to accept the request. Go ahead!
		4 February 2009 15:02
	Tzicu-Sem Number of messages: 493	Thank you Lilly
		4 February 2009 15:09
	lilian canale Number of messages: 14972
		5 February 2009 14:41
	amanda saunders Number of messages: 1	Wow.... Do you think he likes me then!!