Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Hongrois - szeretlek imadlak, akarlak kivanlak

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Hongrois

Hongrois

Anglais

Albanais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
Texte à traduire Proposé par amanda saunders	Langue de départ: Hongrois szeretlek imadlak, akarlak kivanlak
Commentaires pour la traduction	from a boyfriend

4 Février 2009 14:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Février 2009 14:46
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Hello I am not sure if this text should be considered 'isolated words' or not. The meaning of the words is: "I love you, I adore you, I want you, I desire you (!)" What do you think? Tzicu-Sem
		4 Février 2009 14:55
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Tzicu, This are not 'single words'. They could be considered 'double requests' if isolated, but all together...we'll have to accept the request. Go ahead!
		4 Février 2009 15:02
	Tzicu-Sem Nombre de messages: 493	Thank you Lilly
		4 Février 2009 15:09
	lilian canale Nombre de messages: 14972
		5 Février 2009 14:41
	amanda saunders Nombre de messages: 1	Wow.... Do you think he likes me then!!