Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Spanish - seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Spanish

This translation request is "Meaning only".

Title	seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum
Text Submitted by asikirmizi	Source language: Turkish seni anlamaya Ã§alÄ±ÅŸÄ±yorum

Title	Estoy tratando de comprenderte.
Translation Spanish Translated by Lunita8	Target language: Spanish Estoy tratando de comprenderte.

Validated by lilian canale

- 16 February 2009 19:54

Last messages

	Author	Message
		16 February 2009 18:51
	lilian canale Number of messages: 14972	Una duda: Â¿"Estoy tratando de comprenderte" o "Estoy logrando comprenderte"? CC: turkishmiss
		16 February 2009 19:49
	turkishmiss Number of messages: 2132	I guess the first one is correct. the source text says : I'm trying to understand you
		16 February 2009 19:54
	lilian canale Number of messages: 14972	OK, Thank you Miss.