Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Latin-Portaingéilis (na Brasaíle) - razÃ£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Portaingéilis (na Brasaíle)

Turkish

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	razÃ£o
Text Submitted by j_almansa	Source language: Latin Nihil est in intellectu quod prius non fuerit in sensu; nisi intellectus ipse

Title	RazÃ£o
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Izaac	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto

Validated by casper tavernello - 2 July 2009 07:47

Last messages

	Author	Message
		27 May 2009 12:42
	lilian canale Number of messages: 14972	Intelecto ---> intelecto se nÃ£o ---> senÃ£o ; ---> ,
		29 June 2009 14:14
	lilian canale Number of messages: 14972	Na minha opiniÃ£o, uma concordÃ¢ncia verbal mais correta seria: "Nada hÃ¡ no intelecto que primeiramente nÃ£o tenha passado nos sentidos, senÃ£o o prÃ³prio intelecto" CC: casper tavernello
		30 June 2009 06:24
	casper tavernello Number of messages: 5057	Foi o que eu suspeitei.