Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Danish - overs

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Danish

This translation request is "Meaning only".

Title	overs
Text Submitted by M4N4	Source language: Turkish Bu resim benim deÄŸil ablamÄ±n oÄŸlunun askerde 7 ay sonra askerliÄŸi bitip gelecek inÅŸallah.
Remarks about the translation	before editing: "bu resim benim degil ablamÄ±n oglunun asker de 7 aysonra askerligi bitip gelecek inÅŸallah" -handyy-

Title	et fotografi.
Translation Danish Translated by jeanette mylner	Target language: Danish Dette billede er ikke mit, men min storesÃ¸sters sÃ¸n som har aftjent sin vÃ¦rnepligt om 7 mÃ¥neder og kommer, om Allah vil.

Validated by Anita_Luciano - 6 June 2009 00:31

Last messages

	Author	Message
		27 May 2009 16:12
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	jeg formoder, at der skal stÃ¥ "ikke" i stedet for "ille"?
		27 May 2009 20:08
	jeanette mylner Number of messages: 2	ups- syntes ellers jeg havde kontrolleret det hele. ja, selvfÃ¸lgelig er det "ikke".