Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-Turkish - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...
Text Submitted by petety	Source language: Bulgarian ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÐ¸ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð° Ð±Ðµ, Ð±ÐµÐ±Ðµ. ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. Ð•Ð»Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð² Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¥Ð°ÑÐºÐ¾Ð²Ð¾!

Title	cok tatlÄ±sÄ±n, nerdesin, gelmeyecen mi seni...
Translation Turkish Translated by fikomix	Target language: Turkish Ã‡ok gÃ¼zelsin, bebeÄŸim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni gÃ¶rebileyim!

Validated by cheesecake - 15 October 2009 21:57

Last messages

	Author	Message
		15 October 2009 00:09
	cheesecake Number of messages: 980	Fiko, ViaLuminosa'nÄ±n yazmÄ±ÅŸ olduÄŸu Ä°ngilizce metinle senin Ã§evirin oldukÃ§a farklÄ± gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor
		15 October 2009 02:39
	fikomix Number of messages: 614	Evet ya cheesecake Biraz dikkatsiz Ã§evirmiÅŸim. "Seni seviyorum"-u unutmuÅŸum. Ã‡ok gÃ¼zelsin,bebeÄŸim. Seni seviyorum.O gece Haskovo'da seni gÃ¶rmeye isterdim! Sorun yok, reddedebilirsin.
		15 October 2009 21:40
	cheesecake Number of messages: 980	Fiko, "Ã‡ok gÃ¼zelsin, bebeÄŸim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni gÃ¶rebileyim!" desek nasÄ±l olur ?
		15 October 2009 21:48
	fikomix Number of messages: 614	Tamam, cheesecake! Cok cok TESEKKUR
		15 October 2009 21:57
	cheesecake Number of messages: 980