Vertaling - Bulgaars-Turks - kak si slance kade si nqma li da doidesh da te...Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Chat - Liefde/Vriendschap  Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | kak si slance kade si nqma li da doidesh da te... | | Uitgangs-taal: Bulgaars
Много Ñи краÑива бе, бебе. Обичам те. Ела да те Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð²ÐµÑ‡Ðµ в това ХаÑково! |
|
| cok tatlısın, nerdesin, gelmeyecen mi seni... | VertalingTurks
Vertaald door  fikomix | Doel-taal: Turks
Çok güzelsin, bebeğim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni görebileyim! |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cheesecake - 15 oktober 2009 21:57
Laatste bericht | | | | |
15 oktober 2009 00:09 | | | Fiko, ViaLuminosa'nın yazmış olduğu İngilizce metinle senin çevirin oldukça farklı görünüyor  | | |
15 oktober 2009 02:39 | | | Evet ya cheesecake
Biraz dikkatsiz çevirmişim. "Seni seviyorum"-u unutmuşum.
Çok güzelsin,bebeğim. Seni seviyorum.O gece Haskovo'da seni görmeye isterdim!
Sorun yok, reddedebilirsin. 
 | | |
15 oktober 2009 21:40 | | | Fiko, "Çok güzelsin, bebeğim. Seni seviyorum. Haskovo'ya gel de sonunda seni görebileyim!" desek nasıl olur ? | | |
15 oktober 2009 21:48 | | | | | |
15 oktober 2009 21:57 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
