Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-Latin - Meu senhor, leve-me!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

Latin

Hebrew

Category Sentence

Title	Meu senhor, leve-me!
Text Submitted by telao	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Meu senhor, leve-me!

Title	Domine mi, duc me!
Translation Latin Translated by goncin	Target language: Latin Domine mi, duc me!

Validated by Aneta B. - 16 November 2009 22:54

Last messages

	Author	Message
		16 November 2009 18:42
	Aneta B. Number of messages: 4487	One more here, per favore CC: lilian canale
		16 November 2009 18:43
	lilian canale Number of messages: 14972	"My Lord, take me (away)!"
		16 November 2009 18:48
	Aneta B. Number of messages: 4487	Thanks a lot again.
		16 November 2009 23:16
	Aneta B. Number of messages: 4487	Goncin, "duc me" means "lead me" You should make up sth else... <duce--> duc, edited by Aneta B.>
		16 November 2009 19:10
	goncin Number of messages: 3706	The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
		16 November 2009 22:32
	Aneta B. Number of messages: 4487	Ok, I believe you.
		16 November 2009 23:00
	Aneta B. Number of messages: 4487	Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.