Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Meu senhor, leve-me!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Latin

Hébreu

Catégorie Phrase

Titre	Meu senhor, leve-me!
Texte Proposé par telao	Langue de départ: Portuguais brésilien Meu senhor, leve-me!

Titre	Domine mi, duc me!
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Domine mi, duc me!

Dernière édition ou validation par Aneta B. - 16 Novembre 2009 22:54

Derniers messages

	Auteur	Message
		16 Novembre 2009 18:42
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	One more here, per favore CC: lilian canale
		16 Novembre 2009 18:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	"My Lord, take me (away)!"
		16 Novembre 2009 18:48
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Thanks a lot again.
		16 Novembre 2009 23:16
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Goncin, "duc me" means "lead me" You should make up sth else... <duce--> duc, edited by Aneta B.>
		16 Novembre 2009 19:10
	goncin Nombre de messages: 3706	The Portuguese verb "levar" has a myriad of senses, and one of them is "to lead"... "Abduce", "adime", "asporta", "exime", etc. all apply depending on the context.
		16 Novembre 2009 22:32
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Ok, I believe you.
		16 Novembre 2009 23:00
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Imperative form of "ducere" belongs to the irregularities like "fac"(facere), dic (dicere) etc.